鲁直惠洮河绿石研冰壶次韵

宋 · 张耒 · 七言

原文
洮河之石利剑矛,磨刀日解十二牛。
千年虏地困沙砾,一日见宝来中州。
黄子文章妙天下,独有八马森幢旒。
平生笔墨万金值,奇煤利翰盈箧收。
谁持此研参案几,风澜近手寒生秋。
抱持投我弃不惜,副以清诗帛加璧。
明窗试墨吐秀润,端溪歙州无此色。
野人斋房无玩好,惭愧衣冠陈裸国。
晁侯碧海为文词,盘薄万顷澄清漪。
新篇来如彻札箭,劲笔更似划沙锥。
知君自足报苍璧,愧我空赋琼瑰诗。
译文 / 白话释义

洮河的石头像锋利的剑矛,其质地优良,磨刀的话每天能分解十二头牛(形容其极为锋利)。千年来在被胡人占据的土地上埋没于沙砾之中,有一天被发现后运到了中原地区。黄庭坚(黄子)的文章精妙冠绝天下,如同八匹骏马组成的庄严仪仗队(形容其文章的气势)。他一生的笔墨之作价值万金,好墨多得装满了箱子。是谁拿着这个洮河绿石砚放在几案上,靠近它就像手触风波而产生秋天的寒意。他毫不吝惜地把砚台送给我,还附上清新的诗作,这比送玉帛更加珍贵。在明亮的窗前试着用它研墨,墨汁吐出秀美的润泽,端溪砚和歙州砚都没有这种色泽。我这粗野之人的书房没有什么玩赏的好东西,在您面前就像穿着衣服站在裸身之国(表示自惭形秽)。晁补之(晁侯)的文章如碧海般广阔深沉,气势磅礴如万顷澄清的涟漪。新写的文章如射穿铠甲的利箭般有力,刚劲的笔触更像在沙地上划动的锥子。知道您自己就足以回报上苍的恩赐,惭愧我只能空写些华美的诗篇。

注释

táo,洮河,水名,在甘肃省。;被外族(此处指北方少数民族)占领的地方。;chuáng liú,指旌旗。;此处指好墨。;地名,以产砚著名。;shè zhōu,地名,也以产砚闻名。;pán bó,广大貌,形容气势。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻手法,如‘洮河之石利剑矛’,将洮河石比作利剑矛,形象地写出了洮河石质地的坚硬与锋利,‘黄子文章妙天下,独有八马森幢旒’把黄庭坚的文章比作庄严的八马仪仗队,生动地表现出其文章的非凡气势。在情感表达方面,诗人对洮河绿石砚的喜爱之情溢于言表,如‘明窗试墨吐秀润,端溪歙州无此色’,通过与端溪砚和歙州砚对比,突出洮河绿石砚的独特。同时,诗人对黄庭坚和晁补之的才华也充满了钦佩与赞美,像对黄庭坚‘平生笔墨万金值’的描述,体现了对其才华的高度认可。在意境营造上,诗中描绘了洮河绿石砚带来的清冷意境,如‘谁持此研参案几,风澜近手寒生秋’,让人仿佛感受到靠近洮河绿石砚时的那种寒意。主题思想上,这首诗围绕洮河绿石砚展开,既表达了对洮河绿石砚的喜爱珍视,又借对朋友才华的赞美烘托出一种高雅的文人交往氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。