鲁直墨迹

五代 · 周昂 · 七言绝句

原文
诗健如提十万兵,东坡真欲避时名
须知笔墨浑闲事,犹与先生抵死争
译文 / 白话释义

鲁直(黄庭坚)的诗像率领着十万兵马一样刚健有力,东坡(苏轼)真的是想要避开当时的声名。要知道笔墨之事都是微不足道的闲事,却仍然和先生(黄庭坚)拼死相争。

注释

即黄庭坚,字鲁直,北宋著名文学家、书法家。;指苏轼,字子瞻,号东坡居士,北宋文学家、书画家。;拼死、竭力,在这里表示双方在笔墨之事上争得很激烈。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将鲁直诗的刚健与东坡欲避名相衬托,突出了两人的不同性格和创作风格。情感表达上,既展现了对鲁直和东坡才华的赞赏,又流露出一种对他们在笔墨之事上的较劲的调侃与趣味。意境营造上,通过‘十万兵’等形象的描写,营造出一种宏大而激烈的氛围。主题思想方面,主要探讨了文人在笔墨之间的较量与个性的展现,以及他们对声名的态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。