路中对月
宋 · 曾巩 · 五言
山川困住了游子,但却无法阻断归乡之梦。其他的事物只有日月,从早到晚无论南北都能共同看到。日光驱赶着人的身躯,忙忙碌碌地追逐着人群的活动。思乡之情必须暂时忘却,世间之事繁杂沉重哪有尽头。哪像月亮这样令人喜爱,露天而坐暂息忙碌的状态。清明的月光照入胸怀,万里之内没有丝毫的朦胧不清。喜爱它却不能把它当作食物吞下,只能用目光相送。遥想我在家中的房屋里,明亮的月光洒在高高的房梁之上。慈爱的双亲坐在高大的厅堂上,众多儿女在亲切地相处。可惜月光到我面前,我却不能让它降下帷帐(来遮挡)。难道它不映照着时节,时光渐渐到了季秋仲秋。而我离去正急迫,怎能计划归乡的行程。我不是土木做成的,耳朵眼睛不同于聋瞎之人。想到这些怎能安心,肠胃之中满是忧愁。为什么说月亮令人喜爱呢,喜爱之情也是有作用的。因为它和我此时相同,水中月光树间光影可以赏玩。这还胜过梦中之事,记住它姑且吟诵一番。
kǒng zǒng,困苦窘迫、事情纷繁迫促的样子。;xiān méng,细小、模糊不清的样子。;sūn,晚饭,这里用作动词,吃。;wéi méng,帷幕。;guī kòng,归马,这里指归乡的行程。;lóng méng,聋盲,这里指失去感知。
这首诗在意境上营造出一种游子思乡的孤独、惆怅之感。诗人身处旅途,山川成了困人的阻碍,与归乡之梦形成鲜明的对比,构建出羁旅的孤独意境。在写作手法上,先写日光的驱人忙碌,衬托出月的可喜,以日月对比,突出对月的喜爱。借月抒情,将思乡之情融入其中,月光洒在故乡的高堂、修栋,亲人们在月光下的情景都体现出诗人对家乡亲人的思念。情感表达十分细腻,从对日月的感受,到对月的喜爱,再到思乡的悲愁,层层递进。主题思想围绕着游子思乡展开,在旅途中对月感怀,表达了对家乡亲人的思念以及羁旅的愁苦。诗中的描写细致入微,如描写月光‘清明入襟怀,万里绝纤霿’,生动地刻画出月光的清澈明亮,同时也暗示了诗人内心渴望像月光般纯净地回到家乡。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。