鲁仲连辞赵歌

宋 · 王令 · 诗词

原文
秋风起兮天寒,壮士醉酒兮歌解颜。螳螂何怒兮辙下,蚁何斗兮穴间,纷扰扰兮谁者则贤。
井方崩兮治隧,屋且压兮雕椽。生则役兮弗系念此,祸至而知悔兮,身忽焉其已死。
陶唐虞夏兮,今则古矣。彼秦且帝兮,连有蹈东海而死耳。
译文 / 白话释义

秋风刮起来啊天气寒冷,壮士喝醉了酒啊歌声舒缓面容欢悦。螳螂为什么发怒啊在车辙之下,蚂蚁为什么争斗啊在洞穴之间,纷纷扰扰啊谁才是贤能之人。井壁刚刚崩塌啊忙着修治隧道,屋子将要倒塌啊还在雕琢椽子。活着就被役使啊不把这些挂在心上,灾祸来临才知道后悔啊,身体忽然就已经死去。唐尧、虞舜、夏禹的时代啊,如今已经成为古代了。那秦国将要称帝啊,我鲁仲连只有跳东海而死罢了。

注释

开颜,欢笑。;同‘斗’,争斗。拼音:dòu;隧道。;椽子,放在檩上架着屋顶的木条。;古帝名,即唐尧,为帝喾之子,姓伊祁,名放勋。;虞舜和夏禹的并称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗中以‘螳螂怒于辙下’‘蚁鬬于穴间’比喻那些为琐事纷争之人,以‘井崩治隧’‘屋压雕椽’来暗喻局势危急却不知醒悟之人,生动形象且富有深意。在情感表达方面,鲁仲连表达出一种对时人争名逐利、不识大体的不屑,以及对秦国称帝的坚决反对,充满了愤懑之情。在意境营造上,秋风寒天的背景渲染出一种萧索、冷峻的氛围,与诗人内心的孤寂、激愤相呼应。主题思想上,展现了鲁仲连不与世俗同流合污、坚守大义的高尚节操。诗的风格悲壮而又激昂,通过简洁的语句表达出深刻的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。