泸州

宋 · 汪元量 · 五言

原文
复作泸州去,轻舟疾复徐
峡深藏虎豹,谷暗隠樵渔
西望青羌远,南瞻白帝迂
晴岚侵簟枕,寒露湿衣裾
野沼荷将尽,山园荔已疏
长官相见后,置酒斫鲸鱼
译文 / 白话释义

又一次向着泸州出发,轻快的小船时而疾驰时而缓行。峡谷幽深之处藏着虎豹,山谷阴暗的地方隐着樵夫和渔夫。向西眺望,青羌之地遥远;向南瞻望,白帝城显得迂曲。晴天的山林雾气侵入竹席和枕头,寒冷的露水打湿了衣服的前襟。野外池塘里荷花将要凋零,山园中的荔枝已经稀疏。和长官相见之后,摆酒切割鱼肉(此处‘斫鲸鱼’为夸张说法,表示丰盛的菜肴)。

注释

同‘隐’,隐藏,藏匿。[yǐn];古代少数民族。;迂曲,迂回。;山林中的雾气。[lán];竹席。[diàn];衣服的前襟。[jū];池塘。;砍,此处引申为切割。[zhuó]

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘峡深藏虎豹,谷暗隠樵渔’直接描绘出峡谷和山谷的景象,给人以直观的画面感。在情感表达方面,既有旅途中对所见景物的新奇感,又透露出一种淡淡的寂寥。在意境营造上,通过对泸州途中的山川、气象、动植物等描写,构建出一种既开阔又略带萧瑟的意境。主题思想上,主要描绘了前往泸州途中的所见所感,从自然景色到与长官相见后的宴饮,展现了旅途的丰富性。诗中的对仗工整,如‘西望’对‘南瞻’,‘青羌远’对‘白帝迂’,增加了诗歌的韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。