庐州武昌二邸失守由太仓蹈海之燕感赋
明 · 易恒 · 七言律诗
原文
东南六月多炎暑,远道胡为太子来。
宫旆拂云何地出,楼船入海几时回。
沧溟渤海鱼龙混,锦里江山草木哀。
田野布衣空有赋,莫凭徐市问蓬莱。
译文 / 白话释义
东南之地六月多是炎热暑气,太子你为什么要长途跋涉来到此处呢。宫中之旗飘拂到云间,是从哪里出来的呢,高大的楼船驶入大海什么时候才能回来啊。大海之中鱼龙混杂,成都那美好的山川草木都充满哀伤。我这个田野间的平民空有诗赋之才,不要依靠徐福去探寻蓬莱仙境了。
注释
高级官员的住所,这里指王府之类的地方。;古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。;大海。;地名,在成都,此处泛指美好的山川。;即徐福,秦朝著名方士,曾率童男童女出海寻找蓬莱仙境。
赏析
从文学手法上看,首联以问句起笔,‘远道胡为太子来’,设置悬念,引发读者的好奇。颔联‘宫旆拂云何地出,楼船入海几时回’运用了夸张的手法,‘宫旆拂云’‘楼船入海’,一写出发时的盛大场景,一写出行的路线,通过宏大的景象描写暗示出事件的不寻常。颈联‘沧溟渤海鱼龙混,锦里江山草木哀’情景交融,前半句描绘出大海中复杂危险的景象,暗喻当时局势的混乱,后半句将锦里江山拟人化,以‘草木哀’来表达对局势的哀伤之情。尾联‘田野布衣空有赋,莫凭徐市问蓬莱’,以‘田野布衣’自比,抒发自己虽有才华却无能为力之感,用徐福的典故,增加了诗的历史文化底蕴。在情感表达方面,全诗充满了对太子远行的担忧、对国家局势混乱的哀愁以及自身报国无门的无奈。在意境营造上,既有宏大的楼船入海、宫旆拂云的壮阔景象,又有锦里草木哀伤这样的悲凉之境。主题思想上,通过描述太子远行以及对局势的看法和自身的处境,反映出当时动荡不安的社会局面以及诗人对国家命运的深切关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。