遣兴
明 · 易恒 · 七言律诗
原文
生也无涯信有涯,幽情谩自惜芳华。
每怜修洁听诗鹤,难遣低斜篆壁蜗。
境熟不疑身是妄,虑澄始觉梦成赊。
晚晴看遍江头水,流尽西林一片霞。
译文 / 白话释义
生命看似无尽实则有限,幽微的情思空自怜惜美好的年华。常常喜爱那姿态修美洁净、听诗的鹤,难以排遣那在墙壁上篆字般低斜爬行的蜗牛(带来的愁闷)。对周围环境熟悉后就不再怀疑自身的虚妄,思虑澄澈时才发觉梦境是那样遥远。傍晚晴好之时看遍江头的江水,(江水)流尽了西林的一片霞光。
注释
徒然,枉自。;形容姿态美好洁净。;像篆字一样(形容蜗牛爬行的痕迹如同篆字),这里是一种形象的描写。;自身是虚妄的(佛教等思想中有这种观念,认为世间万物包括自身都是虚幻不实的)。;梦变得遥远(表示一种不真实感)。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如诗中的鹤与蜗,一高洁一听诗,一低斜惹人厌烦,两者形成鲜明对比,突出诗人内心的复杂情感。在意境营造方面,诗中描绘了如晚晴江头水、西林霞等景象,营造出一种幽远、寂寥又略带惆怅的意境。情感表达上,全诗弥漫着对时光易逝、生命有限的叹惋之情,还有对自身存在意义的思考与迷茫。主题思想上,诗人通过对诸多景象和自身幽情的抒发,表达了对生命、时光以及自我认知的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。