睡起
明 · 易恒 · 七言律诗
原文
睡起唤茶犹未醒,强将物色与诗裁。
杨花易遣为萍去,春梦难冯化蝶来。
草信无名生自得,鹭知有性立还猜。
出门一笑忘情景,濯足清江坐碧苔。
译文 / 白话释义
睡醒起来呼唤上茶却还未完全清醒,勉强把眼前的景物拿来作诗的素材。杨花容易被打发随着流水化为浮萍而去,春天的梦境难以凭借化为蝴蝶归来。小草确实没有名字但生长得自在惬意,白鹭知道自己的习性站立时还带着猜疑。出门一笑就忘却了之前的情景,在清澈的江水中濯足然后坐在碧绿的苔藓上。
注释
同‘凭’,凭借的意思。此处‘春梦难冯化蝶来’即难以凭借像庄周那样化蝶入梦。;洗。如‘濯足’即洗脚。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适又略带禅意的氛围。诗的首联从日常起居的一个小场景切入,‘睡起唤茶犹未醒’,生动地描绘出刚睡醒时的朦胧状态,‘强将物色与诗裁’则点出诗人的创作冲动,即使未完全清醒也想把看到的景物写入诗中。颔联运用对比的手法,‘杨花易遣为萍去’中杨花化为浮萍是一种自然的、容易发生的现象,而‘春梦难冯化蝶来’,化用庄周梦蝶的典故,表明美梦难以成真,一易一难,形成鲜明对比,也流露出一种淡淡的惆怅。颈联则通过对草和鹭的描写,‘草信无名生自得’写出小草虽然无名却怡然自得的生存状态,‘鹭知有性立还猜’描绘出白鹭生性多疑的特点,一静一动,从不同侧面展现大自然生物的特性,同时也暗示了世间万物皆有其独特的生存之道。尾联‘出门一笑忘情景,濯足清江坐碧苔’,诗人出门一笑间就忘却了之前的情景,有一种超脱尘世的洒脱,然后在清江中濯足坐在碧苔上,画面感极强,将一种闲适、自在、旷达的意境渲染到极致。在情感表达方面,既有对生活的细微感悟,又有对自然和人生哲理的思考,在淡淡的惆怅之中又有一种对闲适生活的向往和旷达的情怀。主题思想上,通过对日常生活、自然景物的描写与感悟,传达出一种对自在、旷达生活态度的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。