露坐
清 · 胡贞干 · 七言律诗
原文
凉风苹末正悠然,不乞琼浆漱石泉。
篱角月明萤乍隐,花阴露细鹤间眠。
野人长物园生藿,榜妾江歌夜采莲。
此际瑶宫正岑寂,可容槎泛斗牛边。
译文 / 白话释义
清凉的风在苹草的末梢轻轻吹拂,我正悠然自得,并不祈求仙露来漱洗石间的泉水。篱笆角落明月照耀下萤火虫忽然隐去,花丛阴影中露水细密,鹤儿悠闲地睡在其间。乡野之人只有园中生长的豆藿这样寻常之物,摇船女子在江上唱歌夜里采莲。这个时候仙宫之中正是寂静无声的,可以让木筏漂浮到斗牛星那边吗?
注释
苹草的叶尖,常用来指微风所起之处。;比喻美酒或甘美的浆汁。;含水洗(口腔),这里可理解为冲洗。;这里指乡野之人,平民百姓。;多余的东西。;摇船的女子。;传说中的仙宫。;寂静,寂寞。;木筏。;指斗宿和牛宿,是天上的星宿。
赏析
从文学手法上看,全诗多处运用了描写的手法,如‘凉风苹末正悠然’中通过对凉风和苹草的描写,奠定了一种悠然闲适的氛围。‘篱角月明萤乍隐,花阴露细鹤间眠’这两句对仗工整,细致地描绘出月下篱角、花丛间的景象,萤火虫的时隐时现和鹤的安闲睡眠,动静结合,营造出一种静谧的意境。在情感表达方面,诗人通过描绘诸多自然和生活的场景,表达出一种对闲适生活的向往和陶醉之情,同时也隐隐透露出一种超脱尘世的情怀。主题思想上,诗中既有对田园生活景象的展现,如野人园中的豆藿,榜妾采莲的场景,又有对仙界的遐想,像末句提到的瑶宫、槎泛斗牛边,体现了诗人对人间与仙界的双重思考,在平凡的生活中寻求一种超逸的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。