清明
清 · 胡贞干 · 七言绝句
原文
次第名花斗艳妆,新栽桃李渐成行。
小园镇日飘红雨,蝴蝶一双飞过墙。
译文 / 白话释义
各种知名的花卉依次争奇斗艳,新栽下的桃树和李树渐渐排列成行。小小的庭院整天都飘落着像红雨一般的花瓣,一双蝴蝶翩翩飞过墙头。
注释
依次,按照顺序,一个接一个地。如唐代杜牧《过华清宫绝句三首·其一》‘长安回望绣成堆,山顶千门次第开。’;整天,从早到晚。宋代朱熹《邵武道中》‘不惜容鬓凋,镇日长空饥。’;这里指落花,因为花瓣飘落时像红色的雨。唐代李贺《将进酒》‘况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。’
赏析
这首诗在文学手法上,通过对庭院中花卉争艳、桃李成林、花瓣飘落以及蝴蝶飞过墙等景象的描写,运用了视觉描写,由近及远地勾勒出一幅暮春庭院图。在意境营造上,‘次第名花斗艳妆’描绘出百花争艳的热闹场景,‘新栽桃李渐成行’则给人一种生机与秩序感,‘小园镇日飘红雨’营造出一种凄美、落寞的氛围,红雨既写出花瓣飘落之美,又暗示时光的流逝,而‘蝴蝶一双飞过墙’则增添了灵动之感,仿佛在这暮春之景中还有无限的未知与生机。在情感表达上,诗人对暮春之景有着细腻的感受,既有对美好春光的喜爱与留恋,又隐隐透露出对时光易逝的淡淡的惆怅。主题思想围绕着暮春庭院景色展开,展现出暮春时节的自然景象以及诗人对自然和时光的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。