清明
清 · 胡贞干 · 七言律诗
原文
次第名花斗艳妆,新栽桃李渐成行
小园镇日飘红雨,蝴蝶一双飞过墙
春雨连朝涨碧池,竹林新笋透阶墀
不须更制青精饭,惟喜新参玉版师
译文 / 白话释义
名花依次争相比着艳丽的妆容,新栽的桃李逐渐生长成行。小小的园林整日飘落着花瓣雨,一双蝴蝶飞过墙去。春雨连续多日让碧绿的池塘涨满了水,竹林中新长的竹笋穿出了台阶。不需要再制作青精饭,只高兴新近参拜了玉版禅师。
注释
依次 ,按照顺序或依一定顺序,一个接一个地。;整天,从早到晚。;这里指落花,以‘红雨’形容落花纷飞的景象,是一种形象的比喻。;台阶,这里指竹笋穿出到台阶之处,描绘竹笋生长的态势。;一种传统的饭食,相传为道家养生修仙时食用的饭食,这里表示一种悠闲的生活方式。;笋的别称,这里用玉版师的称呼增加了诗的雅趣。
赏析
从文学手法上看,首联‘次第名花斗艳妆’使用拟人的手法,将名花赋予人的‘斗艳妆’的行为,生动地描绘出百花争艳的热闹景象。颔联‘小园镇日飘红雨’中的‘红雨’巧妙地指代落花,形象地写出园中落花纷纷的画面,同时动静结合,‘飘红雨’是动态描写,而整个小园是静态的背景,蝴蝶飞过墙这一动态又给画面增添了灵动之感。颈联描绘春雨后碧池涨水、竹笋生长的景象,画面感十足。情感表达方面,全诗通过描写春天的美景,表现出一种对春天的喜爱之情。在意境营造上,构建出一个充满生机、花红竹绿的春日园林景象。主题思想上,主要围绕着春日的园林景致展开,展现春日的美好与生机。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。