露坐
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
五月暑犹薄,中庭试葛衣。
蛙声经雨壮,萤点避风稀。
尘念三生误,归心半世违。
残年端有几,可复负渔矶。
译文 / 白话释义
五月的暑气还比较轻微,在庭院中试着穿上葛布衣服。青蛙的叫声经过雨水的洗礼变得更加响亮,萤火虫因为避风而显得稀少。尘世的杂念让我一生误了许多,回归自然之心半生都未能实现。残年还能有多少时日呢,怎能再辜负那垂钓的地方。
注释
用葛布制成的衣服。葛,一种植物,其纤维可织布。;尘世的念头,指对世俗名利等的想法。;佛教语,指前生、今生、来生。;回归的心愿,通常指回归自然、家乡等。;晚年,余年。;可供垂钓的水边岩石或石滩,常被用来象征归隐之处。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写五月暑气薄这一环境,引出在中庭试穿葛衣的行为,以简单的叙事开篇,奠定了全诗的基调。颔联‘蛙声经雨壮,萤点避风稀’运用了对偶的手法,‘蛙声’对‘萤点’,‘经雨壮’对‘避风稀’,对仗工整,生动地描绘出雨后蛙声的响亮和萤火虫因避风而稀少的景象,从听觉和视觉两个角度进行描写,画面感极强。在情感表达上,颈联‘尘念三生误,归心半世违’直接抒发了诗人对尘世杂念的悔恨,以及回归本心未能实现的遗憾。尾联‘残年端有几,可复负渔矶’则是在感慨自己残年不多,表达出不想再辜负渔矶所代表的归隐生活的愿望,诗人将对往昔的追悔和对未来的期许都融入其中。在意境营造方面,诗中既有庭院中的葛衣试穿、蛙声萤点的清幽之境,又有尘世杂念的纷扰之感,两者形成鲜明对比,更加突出诗人对归隐生活的向往。主题思想上,表达了诗人对尘世生活的厌倦,对回归自然、安享宁静生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。