露坐
明 · 汪广洋 · 五言律诗
原文
愁极觉宵永,坐深知露凉。
遣时聊命酒,爱月屡移床。
北斗回杓近,高城下漏长。
愧非疏附者,抚事即苍茫。
译文 / 白话释义
忧愁到极点就觉得夜晚漫长,久坐深深感到露水的寒凉。为了打发时间姑且叫人拿酒来,因喜爱月亮多次移动坐榻。北斗星的斗柄回转靠近(黎明),高高的城墙下滴漏声悠长。惭愧自己不是能使君主亲附百姓的人,遇到事情就感到茫然。
注释
宵,夜晚;永,漫长。这里指夜晚漫长。;打发时光。;北斗星的斗柄回转,杓,指北斗柄部的三颗星。北斗星在天空中随着时间转动,此处用以表示时间的推移。;漏,古代计时的器具。下漏即漏壶中的水滴下,这里指漏壶滴水计时。;原指能使君主亲近臣民的臣子,这里诗人用来表示自己不能起到这样的作用而惭愧。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联采用了直叙的手法,‘愁极’直接点明情绪,‘坐深’描绘出久坐的状态,‘遣时聊命酒,爱月屡移床’简单直白地写出自己为打发时间喝酒、因爱月而移床的行为。颈联通过描写北斗星的斗柄回转、城墙下漏声悠长,借景抒情,以景写时,暗示夜将尽而人未眠,同时增添了一种幽深感。尾联‘愧非疏附者,抚事即苍茫’则是直抒胸臆,表达自己的惭愧和面对事情的茫然之感。在意境营造上,全诗笼罩着一种忧愁、清冷的氛围,从露凉、宵永等词中可感受到。在情感表达方面,诗人通过对深夜独坐的描写,表达了忧愁、茫然、惭愧等复杂的情绪。主题思想上,表现出诗人对自身境遇的一种无奈与反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。