露坐

清 · 文昭 · 五言

原文
露坐夜方浅,天外归云薄。
新月挂西南,移时向城落。
凉风入井阑,桐阴起乌鹊。
镫火上楼台,流萤度珠箔。
微凉静宵分,怀抱良不恶。
吟诗欲忘眠,天街传夜柝。
译文 / 白话释义

露天而坐,夜晚才刚刚开始,天边归来的云彩很稀薄。新月挂在西南方的天空,过了一会儿向着城头落下。凉风侵入井栏边,桐树的阴影下惊起了乌鹊。灯火照亮了楼台,流萤在珠帘间穿梭飞过。微微的凉意让深夜十分宁静,心中的感觉很不错。吟诗吟得几乎忘记睡觉,这时听到大街上传来打更的声音。

注释

古代指油灯的火,这里泛指灯火。;即珠帘,珍珠缀成的帘子。;夜半,半夜时分。

赏析

这首诗营造出一种清幽静谧的意境。从写作手法上看,诗人纯用白描,依次描写了夜空中的云、月,井栏边的凉风、乌鹊,楼台的灯火,穿梭的流萤等一系列景象,层次分明地勾勒出一幅夏夜夜景图。在情感表达方面,诗人通过对夜景的描写,传达出一种闲适惬意之感,如‘微凉静宵分,怀抱良不恶’一句直接表达出在这微凉的夜晚,自己内心的舒适。主题思想上描绘了夏夜露坐所见所感,表现出诗人对这种宁静夜晚的喜爱和享受。诗中的各种景象相互映衬,动静结合,如‘凉风入井阑,桐阴起乌鹊’,凉风吹动是动景,桐阴是静景,乌鹊飞起又是动景,生动地展现了夏夜的生机与静谧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。