露坐

宋 · 吴则礼 · 五言律诗

原文
纤云卷穷秋,天宇净如洗。
轻飙入高梧,策策鸣不已。
浩歌步前楹,俯仰多可喜。
晖夜如相亲,辉辉过书几。
译文 / 白话释义

纤细的云朵在深秋卷曲着,天空明净得如同被洗过一般。轻柔的风进入高大的梧桐树林,发出策策的声响不停歇。放声高歌漫步在前庭的楹柱之间,低头抬头之间有许多令人欣喜之处。夜晚的月光如同与我亲近,光辉洒过书桌。

注释

微云,轻云。;深秋;晚秋。;象声词,cè cè,形容风吹树叶的声音。;放声高歌,大声歌唱。;殿堂前部的柱子。;同‘俯仰’,低头和抬头,泛指一举一动。;这里指月光照亮夜晚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而又略带欣喜的氛围。诗的开篇描绘了深秋天空纤云卷舒、天宇如洗的景象,以简洁的笔触勾勒出一幅开阔而纯净的秋景图,给人一种空灵之感。从写作手法来看,首联采用了白描手法,直接描写天空的景象,简单几笔就将秋空的明净展现出来。颔联通过轻飚入梧,风吹梧叶鸣响的描写,进一步渲染了环境的静谧,其中‘筞筞’这个拟声词的运用非常精妙,生动地表现出风吹树叶的声音。颈联诗人浩歌步楹,体现出诗人内心的舒畅,‘俛仰多可喜’直接表达出诗人在这一环境中的愉悦心情。尾联写月光如亲,辉洒书几,将月光拟人化,赋予其情感,使整首诗的意境更加温馨、富有诗意。主题思想上,表达了诗人对秋夜景色的喜爱,以及在这样的景色中感受到的内心的宁静与愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。