旅病忆梁同庵

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
归山愁旅病,因病益怀人。
寒日残流乱,秋风永夜真。
此中无可语,他外只闲身。
十日前来梦,庐山见欲亲。
译文 / 白话释义

在羁旅中患病而归隐山林的途中忧愁不已,因为患病更加思念友人。寒冷的日光下残流(可能指残雪融化后的水流之类)纷乱,秋风之中漫漫长夜难眠。在这里没有可以倾诉的人,在其他地方也只是闲散之人。十天前在梦中,好像看见庐山十分亲切。

注释

漫长的夜。出自《列子·杨朱》:‘肆情于倾宫,纵欲于永夜。’

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。首联直接点明‘旅病’与‘怀人’的主题,直抒胸臆。颔联通过描写‘寒日’‘残流’‘秋风’‘永夜’等景象,借景抒情,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,将旅病之人内心的孤独与思念之情烘托得更加浓烈。在情感表达方面,诗人在旅途中患病,孤独之感油然而生,对友人梁同庵的思念之情愈发深切,这种情感贯穿全诗,真挚而浓烈。在意境营造上,诗中的画面如寒日下的残流、秋风中的长夜等,充满了孤寂、清冷的感觉,仿佛能让读者感受到诗人当时的凄凉处境。主题思想围绕着旅病中的孤独与对友人的思念展开,反映出诗人在困境中对友情的渴望和珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。