吕城坝

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
云散青霄月放明,时闻前岸浩歌声
平生湖海希踪迹,始向丹阳识坝名
译文 / 白话释义

乌云散去青天上月亮放出光明,不时听到前面江岸传来浩大的歌声。一生在湖海间希求留下踪迹,才在丹阳知道了吕城坝这个名字。

注释

青天,高空。霄,本义是雨云,也指天空。如柳永《迷神引》‘一叶扁舟轻帆卷。暂泊楚江南岸。孤城暮角,引胡笳怨。水茫茫,平沙雁、旋惊散。烟敛寒林簇,画屏展。天际遥山小,黛眉浅。旧赏轻抛,到此成游宦。觉客程劳,年光晚。异乡风物,忍萧索、当愁眼。帝城赊,秦楼阻,旅魂乱。芳草连空阔,残照满。佳人无消息,断云远。’中的‘残照满,佳人无消息,断云远’的断云远描写的就是高空之景。;放声高歌,大声歌唱。如《楚辞·九歌·少司命》‘望美人兮未来,临风怳兮浩歌。’这里表达出一种豪放、畅快的声音氛围。;湖泊与海洋,常用来形容广阔的空间,也可指代四处游历的生活。如‘湖海之士’形容有远大志向,常在四方游历之人。;这里同‘稀’,稀少,希求的意思。;行动所留下可觉察的形迹。如苏轼《西江月·世事一场大梦》‘中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。’中苏轼的孤光下的形单影只就是一种踪迹的体现。;地名,是一个具有丰富历史文化内涵的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔而宁静的氛围。前两句通过描写云散月出、前岸浩歌的景象,将自然之景与人间之声相融合,展现出一种空灵且富有生气的画面。在写作手法上,首句视觉描写云散月明,次句听觉描写浩歌,视听结合,从不同角度丰富了画面感。从情感表达来看,既有对眼前所见所闻的新奇与欣喜,又有一种淡淡的人生感慨。诗人一生游历湖海,到了丹阳才识得吕城坝之名,在这看似简单的叙述中,流露出一种对人生经历的回顾与对未知事物不断探索发现的情绪。主题思想上,既描绘了吕城坝的景象,又融入了个人的游历感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。