旅次

明 · 梁若衡 · 七言绝句

原文
朔风吹雁断菰芦,楚水吴山问去途。
十载烟霜馀梦寐,经秋书剑半江湖。
译文 / 白话释义

凛冽的北风把大雁吹得消失在菰芦丛中,在楚地的水和吴地的山之间询问前行的路途。十年的风霜岁月只余下梦中的回忆,入秋以来带着书剑漂泊大半江湖。

注释

北风,寒冷的风。常出现在诗词中表示寒冷、萧瑟的环境,如《木兰诗》‘朔气传金柝’。;菰和芦苇,都是生长在水边的植物,常用来描绘水边的景色,也可象征荒凉。;烟雾与寒霜,在这里指代岁月的风霜,形容时光的漫长与经历的坎坷。

赏析

从文学手法来看,首句‘朔风吹雁断菰芦’描绘出一幅萧瑟的画面,通过‘朔风’‘雁’‘菰芦’这些典型的秋冬意象组合,运用白描手法勾勒出旅途的凄凉环境。‘楚水吴山问去途’则点明了诗人在旅途之中,‘问去途’三个字写出了诗人的迷茫之感。情感表达上,‘十载烟霜馀梦寐’流露出诗人对过去十年岁月的感慨,这十年的风霜如同梦幻泡影,有一种对时光易逝、往事难追的惆怅。‘经秋书剑半江湖’中的‘经秋’点明了季节,‘书剑’象征着诗人的理想抱负,‘半江湖’则体现出诗人漂泊的状态,表达出诗人在江湖漂泊中的孤独与对前途未卜的担忧。在意境营造方面,整首诗营造出一种孤寂、萧瑟、迷茫的意境。主题思想主要是表达诗人在旅途中对往昔岁月的追忆,以及对前途的迷茫与自身漂泊孤独状态的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。