三水送家大人之任北雍时十月之望

明 · 梁若衡 · 七言律诗

原文
萧瑟寒风万里程,问衣还苦别离情。
藜灯自是家声旧,璧水如同宦况清。
雪满新丰催去马,花明帝里喜迁莺。
从容匕箸加餐饭,几度临风念远行。
译文 / 白话释义

萧瑟的寒风吹拂着万里行程,问起寒衣更苦于离别的愁情。藜杖挑灯自是家传的好门风,太学如同为官的境况般清正。新丰白雪满路催促着离去的马,帝都春花灿烂喜迎晋升之人。希望您从容进食增加饭量,我多少次迎着风思念远行的您。

注释

藜草所做的灯,常用来指代勤奋读书之人,也可象征家学传承。;本指太学,这里可理解为官场,也表示一种清正的为官环境。;指登第或升官,这里表达对父亲仕途顺利的期待。;羹匙和筷子,这里代指饮食。

赏析

从文学手法上看,首联‘萧瑟寒风万里程,问衣还苦别离情’运用了环境描写,以‘萧瑟寒风’这种寒冷的景象来烘托离别的哀伤之情,‘万里程’点明路途遥远,更添愁绪。颔联‘藜灯自是家声旧,璧水如同宦况清’运用了典故和对比,‘藜灯’暗示家学渊源、家风良好,‘璧水’指代学府或官场,把家声与宦况相联系,表达对父亲清正为官的期望。颈联‘雪满新丰催去马,花明帝里喜迁莺’,通过描写‘雪满新丰’和‘花明帝里’的不同景色,一冷一暖,形成鲜明对比,分别象征离别的不舍与对仕途晋升的美好期待。从情感表达上讲,全诗充满了对父亲远行的不舍之情,同时也有对父亲为官清正、仕途顺利的祝福。在意境营造方面,既有寒风萧瑟的冷寂,又有春花灿烂的美好,两者交织,复杂而深沉。主题思想主要围绕父子离别,兼及对父亲仕途的期望与牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。