旅次滑台投献陆侍御
唐 · 许棠 · 五言律诗
原文
已是鸿来日,堪惊却背秦。天遥三楚树,路远两河人。
旅梦难归隐,吟魂不在身。霜台欹冠豸,赖许往来频。
译文 / 白话释义
已经到了鸿雁南飞的日子,令人惊心的是自己却背离秦地而行。天空遥远,三楚之地的树木映入眼帘,路途遥远,自己是两河之人。旅途之中的梦境难以回到归隐之处,诗兴情思仿佛已脱离自身。霜台之上有戴着獬豸冠的您啊,仰仗您允许我往来频繁。
注释
大雁南飞。古时认为大雁秋天南飞,春季北归。;秦汉时期,将楚地分为西楚、东楚、南楚,合称三楚。;战国秦汉时,以黄河为两河,这里泛指中原地区。;诗兴,诗情。;御史台的别称。御史职司弹劾,为风霜之任,故名。;欹,倾斜。冠豸,指御史所戴的獬豸冠。獬豸,古代传说中的一种异兽,能辨曲直,御史戴此冠,象征公正执法。
赏析
从文学手法上看,首联‘已是鸿来日,堪惊却背秦’,以‘鸿来’点明时节,同时‘背秦’一词给人一种背井离乡之感,为全诗奠定了一种漂泊惆怅的基调。颔联‘天遥三楚树,路远两河人’运用了对偶的手法,‘天遥’对‘路远’,‘三楚树’对‘两河人’,通过描写遥远的天空、路途,渲染出羁旅的孤独与遥远,意境开阔又略带凄凉。情感表达上,颈联‘旅梦难归隐,吟魂不在身’直接抒发了旅途中难以归隐、心神不宁的复杂情感。尾联‘霜台欹冠豸,赖许往来频’点明主旨,表达对陆侍御的仰仗之情,使情感从羁旅的孤独惆怅转为对他人的期待。整首诗围绕羁旅这一主题展开,通过多种手法营造出一种孤寂、漂泊又略带希望的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。