旅次有赠

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
黄鹤楼前逢剑客,青衣江口见诗人。
天涯莫起漂零感,物外终为自在身。
卖马求船虽少日,阻风中酒动兼旬。
中原早晚胡尘静,缑月嵩云要卜邻。
译文 / 白话释义

在黄鹤楼前遇到了行侠仗义的剑客,在青衣江口又见到了诗人。人在天涯不要兴起漂泊零落的感慨,尘世之外终究能成为自由自在之身。卖马求船虽然只是很短的时日,却因遇风受阻喝酒而过去了二十来天。中原地区迟早会让胡人扬起的尘土平静下来,那时要在缑氏山的明月和嵩山的白云之下选择相邻而居。

注释

旅途中暂作停留的地方。;精于剑术的侠客。;超越世间事物之外,指一种超脱尘世的境界。;卖掉马去换取船只,形容旅途的经济窘迫。;被风所阻挡,指行程受阻。;醉酒。;二十天。旬,十天。;胡人骑兵扬起的沙尘,指胡人发动的战争。;缑氏山(在今河南偃师)的明月。缑,gōu。;嵩山的云彩。;选择邻居。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,简单勾勒出在黄鹤楼前遇剑客、青衣江口见诗人的场景,为下文的情感抒发做铺垫。颔联直接抒情,告诫自己和他人莫起飘零之感,要追求物外自在之身,表达出一种超脱尘世烦恼的愿望。颈联叙事,通过'卖马求船'和'阻风中酒'的经历,描绘出旅途的艰辛和无奈,使诗歌更具生活气息。尾联则体现出诗人的家国情怀和对未来美好生活的向往,以'中原早晚胡尘静'表达对战争平息的期望,'缑月嵩云要卜邻'描绘出一幅宁静美好的生活画面。在意境营造上,既有旅途漂泊的沧桑感,又有对自在生活的憧憬,还有对家国安定的期盼。主题思想方面,诗歌在表达旅途感受的同时,也蕴含着对自身境遇、家国命运的思考以及对自由宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。