旅次寓题

唐 · 徐夤 · 五言律诗

原文
胡为名利役,来往老关河。白发随梳少,青山入梦多。
途穷怜抱疾,世乱耻登科。却起渔舟念,春风钓绿波。
译文 / 白话释义

为什么要被名利所驱使,在关河之间来来往往直至老去。随着梳理白发越来越少,而梦中的青山却越来越多。在路途困窘之时可怜自己身染疾病,世道混乱以登科出仕为耻辱。却又生起乘渔舟归隐的念头,在春风里垂钓于碧绿的水波之上。

注释

旅途中暂作停留的地方。;为什么。;驱使。;路走到尽头,比喻处于困窘的境地。;患病。;科举时代应考人被录取。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,‘胡为名利役,来往老关河’,直接抛出人们为何被名利所役使这个问题,引起读者的思考,同时直白地描绘出人们为名利奔波在关河之间直至老去的景象。颔联‘白发随梳少,青山入梦多’运用对比手法,白发渐少与青山入梦多形成鲜明对比,表现出诗人对时光流逝、容颜老去的感慨,以及对青山所代表的宁静自然的向往。情感表达上,诗中蕴含着对名利的厌倦,如首联所述;有对自身境遇的悲叹,像‘途穷怜抱疾’,写出了诗人在途穷又患病时的可怜处境;还有对世乱的不满,‘世乱耻登科’体现出在乱世中诗人不屑于通过科举入仕。在意境营造方面,通过‘白发’‘青山’‘渔舟’‘绿波’等意象,构建出一种略带孤寂、又充满宁静自然的意境。主题思想上,表达了诗人对名利的厌弃、对归隐生活的向往,以及在乱世中对自身境遇的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。