赠严司直
唐 · 徐夤 · 五言律诗
原文
承家居阙下,避世出关东。有酒刘伶醉,无儿伯道穷。
新诗吟阁赏,旧业钓台空。雨雪还相访,心怀与我同。
译文 / 白话释义
你安家居住在京城之下,为避世来到关东。像刘伶那样沉醉于美酒,如同邓伯道没有子嗣而陷入困窘。在楼阁中欣赏新写的诗歌,旧时的产业在钓台已空无。下雪下雨之时还来访问我,心意情怀与我相同。
注释
宫阙之下,指京城。;魏晋时期竹林七贤之一,以好酒著称。;即邓攸,字伯道,西晋人,他舍子救侄后再无子嗣,后世以‘伯道无儿’形容人没有子嗣。;吟诗的楼阁。;旧时的产业。;钓鱼的地方,可能是友人以前的产业所在之处。
赏析
从文学手法上看,首联中‘承家’与‘避世’相对,颔联‘有酒’和‘无儿’相对,颈联‘新诗’和‘旧业’相对,运用了对仗的手法,使诗句形式整齐,节奏感强。情感表达上,诗中既有对友人避世境遇的理解,如‘避世出关东’,又有对友人孤独无嗣的同情,‘无儿伯道穷’。在意境营造方面,通过‘新诗吟阁赏,旧业钓台空’勾勒出一种新旧交替、物是人非的寂寥意境。主题思想主要是表达对友人严司直的理解、同情与惺惺相惜之感,借诗中的种种描述展现出二人心灵相通。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。