题僧壁
唐 · 徐夤 · 五言律诗
原文
香厨流瀑布,独院锁孤峰。绀发青螺长,文茵紫豹重。
卵枯皆化燕,蜜老却成蜂。明月留人宿,秋声夜著松。
译文 / 白话释义
僧舍的厨房飘出袅袅香烟如同瀑布流淌,独立的寺院被孤峰环绕紧锁。僧人深青透红的头发如同青螺般细长,华丽的褥垫上紫豹皮厚重。鸟卵干枯后都会化为飞燕,蜜蜂老去后却变成了蜂。明月似乎要留人住宿,秋夜的风声吹打着松树。
注释
僧家的厨房。;深青透红的头发。绀(gàn),红青,微带红的黑色。;有花纹的褥垫。;鸟卵干枯。;吹打着松树。著(zhuó),同‘着’,这里有吹拂、接触的意思。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将香厨的香烟比作瀑布,形象地写出了香烟的袅袅之态,‘锁’字运用拟人手法,把孤峰和寺院的关系写活。颔联通过描写僧人的绀发和室内华丽的文茵紫豹,从外貌和环境两方面对僧人的生活场景进行勾勒。颈联‘卵枯皆化燕,蜜老却成蜂’充满了奇特的想象,富有哲理,暗示着事物的转化和轮回。尾联以景结情,明月留人,秋声松间,营造出一种静谧又略带寂寥的意境。情感表达方面,全诗有一种对僧人生活的好奇与探究,也透露出一种淡淡的空灵寂静之感。主题思想上,通过对僧壁所见所感的描写,反映出僧人的生活状态以及寺院的清幽环境,表达了对僧人生活及寺院文化的一种独特感悟。意境上整体营造出一种静谧、清幽、神秘的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。