吕笛城明府以海运差附轮遭难闻讣往省垣公馆襄理丧务,感成二绝

清 · 王德爵 · 七言律诗

原文
孝子忠臣萃一门,不堪亲为赋招魂
会看俎豆千秋荐,克绍箕裘幸有孙
如君知己竟难寻,空抱才华少赏音
至此才知元旦谶,居然宦海共浮沈
译文 / 白话释义

孝顺之子与忠诚之臣汇聚于一家,不忍心亲自为(死者)写招魂之赋。应当会看到祭祀的盛景千秋不断,有幸有孙子能够继承祖辈的事业。像您这样的知己实在难以寻觅,徒然怀有才华却少有赏识之人。到了这个时候才知道元旦的谶语,居然在官场一同沉浮。

注释

汉魏以来对郡守牧尹的尊称,此处指对吕笛城的尊称;报丧,也指报丧的通知;省城;祭祀,宴客用的器具,引申为祭祀、崇奉之意;比喻能继承父、祖的事业。克,能够;绍,继承;箕,畚箕;裘,皮袄;指将要应验的预言、预兆

赏析

这两首绝句情感深沉真挚。从文学手法来看,第一首运用直抒胸臆的手法,首句‘孝子忠臣萃一门’直接点明这一家的人物品德,奠定了一种敬重的基调。‘不堪亲为赋招魂’则表达出内心的悲痛。第二首则有今昔对比之感,‘如君知己竟难寻’是对往昔的感慨,感慨友人怀才不遇,知音难觅,‘至此才知元旦谶,居然宦海共浮沈’又将思绪拉回当下,借元旦谶语来表达对友人在宦海中沉浮命运的叹惋。在情感表达上,既有对友人去世的悲痛,又有对其家族的敬重,还有对友人怀才不遇的同情以及对宦海无常的感叹。在意境上,整体营造出一种凝重、哀伤的氛围,主题思想围绕对友人的缅怀、敬重及其身世命运的叹惜展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。