旅邸杂感

清 · 多隆阿 · 七言律诗

原文
安居先要此心平,察察为怀是小明。
蚁垤虽微或碍步,羊肠极曲恐难行。
人宜脱俗嫌违众,事不妨奇要近情。
回想春游听鸟语,长堤林外鹧鸪声。
译文 / 白话释义

想要安定地居住首先要让内心平静,过于苛求细察是小的聪明。蚂蚁窝虽然微小但或许会阻碍脚步,羊肠小道极其曲折恐怕难以行走。人应该超脱世俗但又担心违背众人(的观念),事情不妨奇特但要接近情理。回想起春天出游聆听鸟儿鸣叫,长堤树林之外传来鹧鸪的声音。

注释

精明细察,这里指对事物过于苛求细察。;蚂蚁做窝时堆在穴口的小土堆,这里指微小的障碍。;一种鸟,其叫声常被古人写入诗中营造氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明主旨,提出‘安居先要此心平’的观点,直抒胸臆。颔联运用比喻的手法,‘蚁垤虽微或碍步,羊肠极曲恐难行’,将生活中的小阻碍比作蚁垤,将复杂难行的处境比作羊肠小道,生动形象地表达出微小之事也可能带来困扰的意思。颈联则是从为人处世的角度阐述观点,‘人宜脱俗嫌违众,事不妨奇要近情’,通过对仗的形式,使观点表达得更为鲜明深刻。尾联通过‘回想春游听鸟语,长堤林外鹧鸪声’,以回忆春游听鸟叫的温馨场景,营造出一种闲适的意境,与前面的议论形成一种互补,使得整首诗既有理性的思考又有感性的回味。在情感表达上,诗人表达了对内心平静、超脱世俗又不违背情理的处世态度的向往。主题思想上,探讨了生活态度和处世哲学等方面的问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。