履儿之任四会和答诸亲友

明 · 区越 · 七言律诗

原文
惠有新诗更酒钱,青毡宁复冷如前。
要知名教难张啄,岂谓闲吟易耸肩。
规讽诸公多古意,清贫一味是家传。
宾鸿不逐鲲鹏上,长解低飞也静便。
译文 / 白话释义

承蒙惠赠新诗还有酒钱,家中生活不再像以前那般贫寒。要知道礼教难以随意伸张,怎能说闲吟诗句是轻松之事。规谏讽喻诸位多有古人之意,清贫这一品质是家族的传承。鸿雁不像鲲鹏那样高飞,常常懂得低飞也很安闲自在。

注释

本义是鸟类用嘴取食,这里‘张啄’表示肆意、任意行事。;这里指轻松对待某事,有调侃意味。

赏析

这首诗在意境上,通过描写家庭生活状况的改善、对名教的看法、家族传承的品质以及宾鸿的习性等方面,营造出一种既有着对生活感悟又饱含哲理思考的氛围。在写作手法上,运用了对比的手法,如‘宾鸿不逐鲲鹏上’将宾鸿与鲲鹏对比,突出宾鸿低飞的安闲,也暗示人不必追逐过高的名利,安于平淡也是一种境界;‘规讽诸公多古意’则体现了用典,借古意表达对诸公的规谏讽喻。情感表达上,既有对亲友馈赠的感激之情,如‘惠有新诗更酒钱’,又有一种对家族传承的清贫品质的自豪之感,还有对生活、名利等的淡然态度。主题思想围绕着家庭、礼教、家族传承、处世态度等多方面展开,展现出诗人复杂而又豁达的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。