吕公导余游飞水潭

清 · 王文诰 · 五言

原文
笠屐坏色衣,冲雨寻飞泉。
枫人蹑我后,维摩导我前。
缘崖面峭壁,震惊两耳边。
竭蹶赴山亭,大叫龙喷涎。
急溜泻岩肋,下注硗确穿。
破空一激响,个个冰花圆。
忽为蝴蝶飞,十百回翩跹。
扑散万银竹,荡开千炉烟。
中洼一丈石,迹之见藕船。
驾言泛天湖,鼓枻凌颠仙。
译文 / 白话释义

穿着破旧颜色的笠屐和衣服,冒雨去寻找飞泉。枫人在我身后紧紧跟随,维摩在前面引导着我。沿着崖壁面对峭壁前行,两边耳朵充满惊震之感。竭尽全力赶到山亭,大叫着龙在吐涎。湍急的水流从山岩侧边倾泻而下,向下穿过坚硬瘠薄之地。在空中破开发出一阵激响,每个冰花都是圆圆的。忽然像蝴蝶飞舞,成百上千地翩跹起舞。扑散如同万根银竹,荡开好像千炉烟雾。中间低洼处有一丈见方的石头,追寻踪迹看到藕船。驾着它泛游天湖,划动船桨凌驾于山顶的仙人之上。

注释

斗笠和木屐,这里指穿戴的雨具和鞋子。;原指走路艰难,此处表示尽力、竭力。;土地坚硬瘠薄。;驾,乘车;言,语助词,无实义。这里表示出游。;划桨。枻,船桨。

赏析

这首诗在意境上给人以奇幻、灵动之感。诗人通过对飞水潭及其周边景色的描写,构建出一个充满神秘色彩的自然景观。如'急溜泻岩肋,下注硗确穿。破空一激响,个个冰花圆',生动地描绘出飞泉的动态美,水流从岩间倾泻,撞击出圆圆的冰花,视觉与听觉相结合,画面感极强。 在写作手法上,善用比喻和夸张。像'忽为蝴蝶飞,十百回翩跹。扑散万银竹,荡开千炉烟',将飞泉溅起的水花比作蝴蝶、银竹、烟雾,形象而新奇,且'万'和'千'的使用是夸张手法,强调了景象的壮观。 从情感表达来看,诗人对飞水潭充满了惊叹与喜爱之情,这种情感通过对景色细致而富有激情的描写得以充分展现。整首诗的主题围绕着游览飞水潭展开,描绘了飞水潭的独特景致,表现出自然景观带给诗人的震撼与惊喜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。