吕公亭

宋 · 袁说友 · 七言绝句

原文
仙翁何地不翱翔,底事三游只岳阳。
不是朗吟飞过疾,洞庭张乐要迎将。
译文 / 白话释义

仙人在什么地方不能翱翔呢?为何三次游历只到岳阳。若不是吕洞宾吟诗飞过太快,那是洞庭湖演奏仙乐想要迎接他。

注释

神仙,这里指吕洞宾。‘僊’同‘仙’,xiān;在空中回旋地飞,áo xiáng;何事,为什么,出自《唐诗纪事·杜牧》‘自是寻春去较迟,不须惆怅怨芳时。狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝。’;高声吟诵,出自唐·段成式《酉阳杂俎续集·支诺皋下》‘﹝女﹞执红笺题诗一首,笑授 臻 ,臻 亦朗吟。’;设置音乐,演奏音乐,出自《左传·昭公十年》‘君若来辱敝邑,孤敢不稽首,君实有郡县,且入河上之邑,寡君敢辞,抑君亦曰:‘之所乐也。’;迎接,语出《庄子·寓言》‘其往也,舍者迎将,其家公执席,妻执巾栉。’

赏析

这首诗意境奇幻,将仙人吕洞宾的传说融入其中。从写作手法上看,首句以反问起笔,‘僊翁何地不翺翔’,突出仙人可遨游四海,却独钟情于岳阳的特殊性,设置悬念。次句‘底事三游只岳阳’进一步追问原因,引起读者的好奇。后两句给出一种充满想象力的解释,运用了假设的手法,‘不是朗吟飞过疾,洞庭张乐要迎将’,把洞庭湖人格化,仿佛洞庭湖是一位热情好客的主人,为了迎接吕洞宾而奏响仙乐,使得整个画面充满了神话色彩。在情感表达上,诗人对吕洞宾的传说充满了好奇与向往之情,同时也表现出对岳阳这个地方充满神奇色彩的一种惊叹。主题思想围绕吕洞宾三游岳阳的传说展开,通过对其缘由的推测,展现出一种奇幻而神秘的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。