旅馆春日赠比邻陈文学
明 · 林大春 · 五言律诗
原文
旅食对春晖,朝来过客稀。
因君怀白社,好我似缁衣。
得意花随发,无情鸟乱飞。
抡才闻汉诏,莫把素心违。
译文 / 白话释义
客居他乡对着春天的阳光,早晨过来拜访的客人稀少。因为您让我怀念起隐士的白社,您对我的友好如同《缁衣》中所描述的那般。花儿随心开放,鸟儿无情地乱飞。听说朝廷颁布了选拔人才的诏令,不要违背了自己纯洁的本心。
注释
旅居,客居他乡。;晋代董京常宿于白社,后用以指代隐士所居之处。;《诗经·郑风》中的篇名,旧说此诗为赞美郑武公好贤之诗,这里表示友好。;选拔人才,‘抡’,选拔。;本心,纯洁的心地。
赏析
在文学手法上,首联‘旅食对春晖,朝来过客稀’,通过描写旅舍中自己面对春晖,来客稀少的情景,直接点明旅居的孤独寂寥,是一种简单直接的白描手法。颔联‘因君怀白社,好我似缁衣’运用典故,‘白社’是隐士所居之处,‘缁衣’有友善的意涵,借典故表达对友人的情感,同时增添了作品的文化底蕴。颈联‘得意花随发,无情鸟乱飞’,诗人以‘得意’形容花,‘无情’形容鸟,运用拟人手法,花的绽放似乎充满得意之情,鸟的乱飞看似无情,实则是诗人将自己的主观情感投射到景物之中,以景衬情,反映出诗人复杂的心境。尾联‘抡才闻汉诏,莫把素心违’点明主旨,在听到朝廷选拔人才的诏令时,劝勉友人不要违背自己的本心,表达出一种积极入世又坚守本心的态度。从情感表达来看,既有旅居的孤独,又有对友人的感激与喜爱,还包含着对友人在仕途上的劝诫与期望。在意境营造方面,诗中描绘了旅舍春日的景象,如稀疏的来客、盛开的花朵、乱飞的鸟儿等,营造出一种既闲适又略带寂寥的氛围。主题思想上,表达了诗人对友情的珍视、对自身处境的感慨以及对友人仕途态度的一种引导。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。