旅馆怀旧

元 · 郭钰 · 七言律诗

原文
天涯剪纸赋招魂,寂寞空斋昼掩门。
春燕同来人事改,夜灯相对语音存。
松花满地闲棋局,薜叶经年上石墩。
岂是老怀多感激,百年交谊共谁论。
译文 / 白话释义

在天涯如同剪纸般思念着故人,寂寞地独自关着白天的房门在空斋中。春天的燕子一同归来但人事已改,夜晚对着灯光仿佛还能听到彼此的声音。松花铺满满地像是悠闲的棋局,薜荔的叶子多年覆盖着石墩。难道是我的心怀容易感慨激动,这百年的交情又能和谁去谈论呢?

注释

天边,极远的地方。形容距离遥远,常用来表达漂泊在外的孤独和思念之情。;用剪刀剪出的图案或造型,这里可能是诗人用剪纸来寄托对故人的思念,是一种象征手法。;古代的一种巫术,通过呼喊死者的名字来招回其灵魂。这里诗人用‘招魂’来表达对故人的深深怀念,情感真挚而深沉。;薜荔的叶子,薜荔是一种蔓生植物,常生长在墙壁或石墩上。这里的‘薜叶经年’描绘了岁月的流逝和环境的变迁。;老年人的心怀,通常用来表达老年人的情感和心境,这里诗人用‘老怀’来抒发自己对过去的感慨和对时光的珍惜。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比和拟人的手法,如‘春燕同来人事改’,将春燕的归来与人事的变迁进行对比,赋予春燕以人的情感,增强了诗歌的感染力。情感表达上,通过描绘旅馆中的孤独寂寞以及对过去交谊的怀念,表达了诗人深深的感慨和惆怅之情。意境营造上,‘松花满地’‘薜叶经年’营造出一种静谧而略带沧桑的意境,让读者感受到时间的流逝和岁月的痕迹。主题思想上,主要围绕着怀旧之情展开,抒发了诗人对过去交谊的珍视和对时光易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。