旅怀
明 · 虞堪 · 七言律诗
原文
野阁篝灯独夜时,苦愁风雨失归期。
梦回蜀道关山险,行尽江南草木衰。
纵酒为怜花落去,懒眠重恨月来迟。
不知鸣凤飞何处,老却梧桐第一枝。
译文 / 白话释义
夜晚独坐在野外楼阁中挑灯,忧愁风雨耽误了归期。梦中回到蜀道,那里关山险阻,走遍江南,草木已经衰败。纵情饮酒是怜惜花朵凋落,慵懒睡觉又恼恨月亮升起太迟。不知道凤凰飞到哪里去了,梧桐树的顶端树枝已经老去。
注释
置灯于笼中,这里指挑灯。篝,笼罩。;从梦中醒来或者梦中回到(某地),这里是梦中回到的意思。;放纵饮酒,毫无节制地喝酒。;慵懒地睡觉,不想起床的状态。;凤凰,传说中凤凰的鸣叫十分悦耳,常被视为祥瑞的象征,这里象征美好的事物或理想的境遇。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明时间与情境,‘野阁篝灯独夜时’,简单的描写勾勒出孤独的氛围,‘苦愁风雨失归期’则直抒胸臆,表达归期难定的愁苦。颔联运用虚写,‘梦回蜀道关山险,行尽江南草木衰’,梦境中的蜀道艰险与现实中江南草木衰败相映衬,扩大了时空感,一虚一实间加深了旅愁。颈联‘纵酒为怜花落去,懒眠重恨月来迟’,采用移情于物的手法,借酒怜花、恨月来迟来表现自己内心的惆怅与百无聊赖。尾联‘不知鸣凤飞何处,老却梧桐第一枝’,以梧桐老却、鸣凤不知何处去象征着自己的年华老去、前途迷茫,同时以景结情,留给读者无尽的遐想。在情感表达方面,整首诗围绕‘旅怀’这一主题,充满了旅途中的孤独、愁苦、对时光流逝的感慨以及对前途未卜的迷茫。在意境营造上,通过对野阁、风雨、蜀道、江南、落花、梧桐等意象的组合,构建出一种孤寂、萧瑟、凄凉的意境。主题思想主要是表达旅人在旅途中复杂的愁绪和对自身境遇的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。