旅怀呈德济堂同年

清 · 多隆阿 · 七言律诗

原文
才觉凉风袭碧纱,空堂老树集昏鸦。
闲从窗下听风叶,也似春前感落花。
诗写性情存旧草,水分甘苦试新茶。
飘蓬燕韨勾留久,旅馆萧条不是家。
译文 / 白话释义

刚刚感觉到凉风侵袭着碧绿的窗纱,空旷的厅堂上古老的树上聚集着黄昏归巢的乌鸦。悠闲地在窗下听着风中树叶的声响,就好像在春天来临之前感怀飘落的花朵。写诗是为了抒发性情留存往日的诗稿,分辨水的甘苦来品尝新茶。像蓬草一样漂泊的我长久地滞留在此,旅馆的清冷萧条并非我的家。

注释

黄昏时归巢的乌鸦,常用来渲染孤寂、凄凉的氛围。;比喻漂泊不定的生活,像蓬草一样随风飘转。;此处指代诗人自己。燕是地名,韨为古代的一种服饰,可能与诗人的身份或籍贯等有关。

赏析

这首诗营造出一种孤独、落寞、萧索的意境。首联通过描写凉风、碧纱、空堂、老树、昏鸦等景象,将读者带入到一个清冷孤寂的环境中,奠定了全诗的基调。颔联以听风叶类比感落花,运用联想的手法,从当下的秋景联想到春景,进一步烘托出一种对时光流逝、人事变迁的感伤之情。颈联中提到写诗存旧草和试新茶,一为精神层面的寄托,一为生活中的细微之事,二者形成一种对比,表现出诗人在旅途中试图寻找生活乐趣和内心慰藉的努力。尾联直接点明自己漂泊的状态以及旅馆非家的感慨,将孤独落寞的情感推向高潮。整首诗主题围绕旅途中的孤独、思乡以及对时光和生活的感怀展开,情感表达含蓄而深沉,借助多种自然景象和生活琐事来传达内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。