旅怀上石似之郎中
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
暮鹊投林意自深,向来一诺抵千金。
面看逆旆有归色,足望穷途无好音。
岁晚更怜霜点鬓,夜寒除是月知心。
政应老死何须惜,或有遗书备访寻。
译文 / 白话释义
傍晚的喜鹊飞投树林,那情味自是深长,从前许下的一个诺言就价值千金。看着对面倒行的旗帜有归家的神色,驻足眺望穷途却听不到好消息。岁月已晚更怜惜双鬓已被霜染,寒夜之中除了月亮没有知心之人。确实应该老死不必怜惜自己,也许还有遗留的书信可供后人访寻。
注释
旗帜。pèi;怜惜、怜爱;通‘正’,确实。
赏析
从文学手法上看,首联中‘暮鹊投林’是一种起兴的手法,借暮鹊归林引出下文情感的抒发。‘一诺抵千金’运用典故,强调承诺的重要性,增添了文化底蕴。颔联通过‘逆旆有归色’与‘穷途无好音’的对比,将归意与困窘之境形成鲜明对照,表现出诗人复杂的心境。在情感表达方面,诗中流露出浓浓的失意与孤独之感,如‘足望穷途无好音’表达出对前途的失望,‘岁晚更怜霜点鬓’则体现出对岁月流逝、容颜老去的哀伤。在意境营造上,‘暮鹊投林’‘夜寒月知心’等画面营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上,全诗围绕着诗人的旅怀展开,既有对人生境遇的感慨,也有对自身命运的思考,表现出一种在困境中的无奈与超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。