旅怀上石似之郎中 其二

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
骚人先自不禁秋,风雨相将作许愁
尚有壮怀因酒到,苦无佳思慕诗休
故乡音信新来鴈,尽日笙歌谁氏楼
满目黄花笑憔悴,未应回首没江鸥
译文 / 白话释义

诗人本就先自禁受不住秋天(的萧索),风雨交加增添了许多忧愁。还有壮志豪情借着酒意涌起,苦于没有好的思绪便停下写诗。故乡的音信是新来的大雁(带来的),整日里笙歌不断那是谁家的高楼呢。满眼的菊花在笑(我)容颜憔悴,(我)不应像江鸥那样(孤独地)消失而回头(望故乡)。

注释

诗人,文人。源于屈原作《离骚》,后称诗人为骚人。;相随,相伴。;这么多,如此。;美好的思绪,好的灵感。;雁(yàn),大雁,在古诗中常作为传递书信的使者。

赏析

从文学手法来看,首联直抒胸臆,写出诗人在秋景中的愁绪,‘骚人先自不禁秋’直接点明诗人如古时的骚人墨客一样对秋敏感,容易产生愁情,‘风雨相将作许愁’则进一步渲染这种愁,风雨的意象增强了氛围的烘托。颔联中‘尚有壮怀因酒到’写出诗人心中尚存的壮志豪情在酒意的激发下涌起,而‘苦无佳思慕诗休’则形成转折,情绪又低落下来,一扬一抑之间,情感的起伏表现得很生动。颈联通过‘故乡音信新来鴈’点明思乡之情,故乡的音信借由大雁传递,这是古诗中常见的意象组合,‘尽日笙歌谁氏楼’以景衬情,他人笙歌高楼的热闹与自己的孤独思乡形成鲜明对比。尾联‘满目黄花笑憔悴’运用拟人的手法,黄花似乎在嘲笑诗人的憔悴,诗人却表示不应像江鸥那样回头望故乡而最终消失,表达出一种倔强、不甘沉沦的情感。在意境营造上,诗中既有风雨、黄花等秋景带来的萧瑟意境,又有笙歌高楼的热闹场景与之对比,更突出诗人内心的孤寂。主题思想围绕着诗人在旅途中的思乡之情、壮志未酬的惆怅以及面对秋景的愁绪等情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。