旅怀上石似之郎中 其一
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
妄意弹冠不作疎,向来曾是曳长裾
倚门慈母须微禄,当路群公亦荐书
杜曲诗成还蹭蹬,河东赋在有吹嘘
上林不敢栖高树,斗水何妨置腐鱼
译文 / 白话释义
随意想着出仕为官并不打算疏懒,过去也曾有过寄人篱下的经历。家中倚门盼儿归的慈母需要些许俸禄,当权的诸位公卿也为我写了推荐的书信。在杜曲作诗完成后却仍然困顿失意,司马相如虽有《河东赋》但也得人相助。我不敢在上林苑那样的地方栖身于高大的树木,即便只有一斗水也不妨放置一条将死之鱼。
注释
随意,妄想。;比喻出来做官。;懒散,懈怠。;‘曳裾王门’的省称,指在权贵门下作食客。;当权者。;地名,在今陕西西安东南。这里可能是指诗人在杜曲作诗以抒发情怀。;困顿,失意。;司马相如所作赋。;这里指替人宣扬,推荐。;上林苑,古代宫苑名。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与用典相结合。诗人开篇就叙述自己有入仕为官的想法,并且曾经也有一定的经历。其中‘弹冠’‘曳长裾’等词暗示自己曾寻求仕途发展的过往。‘倚门慈母须微禄’一句情感真挚,将自己求仕的原因归结为赡养母亲,表达了对母亲的孝顺之情。在情感表达方面,诗中既有对自己仕途蹭蹬的无奈与失落,如‘杜曲诗成还蹭蹬’,也有对他人举荐之恩的感激。意境上,整体营造出一种壮志难酬的压抑氛围。从主题思想来看,反映了古代文人在仕途上的坎坷经历以及他们内心的矛盾与挣扎。诗中多处用典,如‘河东赋在有吹嘘’,以司马相如的典故来暗示自己需要他人举荐方可成功的处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。