吕吉甫第乃谢镇西故居中间常为佛刹而双桧则旧物也刘梦得有诗因赋其韵

宋 · 李之仪 · 七言律诗

原文
故国悲凉古木奇,势分庭下蔚相差。
霜根半露出林虎,昼影全舒破贼旗。
宝界曾回铺地色,节旄还映插云枝。
刘郎风韵知难敌,儒帅端能表异时。
译文 / 白话释义

古老的国家一片悲凉,古老的树木奇异非常,它们在庭院下分成不同的态势,葱郁茂盛的样子有所差异。霜打的树根半露在外面,像出没于树林的老虎,白天树影完全舒展如同破敌的旗帜。佛界曾经重新映照出铺地的色彩,如同使节旗帜辉映着高耸入云的树枝。刘禹锡的风度韵味知道难以匹敌,而儒雅的统帅确实能彰显不同的时代。

注释

‘蔚’,这里形容树木茂盛的样子,读音wèi;‘相’表示互相、交互的意思。;‘霜根’指经霜的树根,体现出一种历经岁月沧桑的感觉。;这里指佛界,是佛教术语。;‘节旄’本指旌节上所缀的牦牛尾饰物,多用以指代旌节,这里用以形容树枝如同旌节般高耸入云,有不凡的气象。;这里指刘禹锡,用‘刘郎’来称呼他是一种比较亲昵的指代。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘霜根半露出林虎,昼影全舒破贼旗’,将树根比作出林之虎,将树影比作破贼旗帜,生动形象地描绘出桧树的形态,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗中蕴含着对故地的感慨之情,借古老的树木和故居旧物传达出一种历史的沧桑感。在意境营造上,通过描写古木、佛刹等景象,构建出一种古朴、幽深而略带悲凉的意境。主题思想围绕着对谢镇西故居旧物双桧的描写与感慨,在与刘禹锡诗作唱和的同时,表达对历史和人物的感怀。整首诗用词古朴典雅,通过对古木的细致描写,展现出岁月的痕迹与往昔的风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。