原文

山东有壮士，胄出古诸姜。

起从楼船师，军败耻生降。

挟俘投海死，终不愧鹰扬。

有孙若郡校，刻意攻文章。

师亡于我殡，丧具倒赀囊。

大兄绾银符，慷慨百夫良。

忍死脱锋镝，明神翼高堂。

佐郡黟山下，慈母未敢将。

甘旨弟所营，时亦来兄傍。

一疾竟不起，呼天但茫茫。

何以慰母怀，相看涕淋浪。

世乱获考终，安知短与长。

郊原多白骨，岂解归山冈。

译文 / 白话释义

山东有一位壮士，出身于古代的诸姜家族。他起初跟随楼船师作战，因军队战败而以投降为耻。他挟持俘虏投入海中而死，始终不愧于像鹰一样飞扬的气概。他有一个孙子像郡校一样，用心致力于研究文章。他的兄长掌管着银符，是一位慷慨的能统领百人的良将。他强忍死亡的恐惧摆脱了刀剑的威胁，神明保佑着他使他的高堂得以安宁。在黟山下担任郡佐，他的慈母还不敢前来依靠他。美味的食物由弟弟筹备，他也时常来到兄长的身旁。然而，他一旦患病就再也没有康复，呼喊着上天却只感到一片茫然。用什么来安慰母亲的心怀呢，相互看着眼泪不断流淌。在乱世中能够寿终正寝，又怎么能知道是短暂还是长久呢。郊外的原野上有很多白骨，哪里能理解它们归葬山冈的愿望呢。

注释

姜姓的一个分支，在古代是一个有影响力的家族。在诗中可能指代壮士的家族渊源。；古代一种战船，这里指跟随楼船师作战的军队。；像鹰一样飞扬，形容威武雄壮，有气概。常用来形容人的精神风貌。；山名，在今安徽省黄山市境内。这里指壮士的孙子在黟山下担任郡佐。；善终，指年老而死。在诗中表示在乱世中能安然去世是一种幸运。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如壮士的英勇就义与孙子的潜心文章形成对比，兄长的英勇与自身的患病形成对比，增强了诗歌的表现力。情感表达上，充满了对壮士及其家族的敬仰和哀悼之情，字里行间流露出对乱世中生命无常的感慨。意境营造方面，通过描绘郊外的白骨等景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，以壮士家族的故事为线索，展现了乱世中不同人物的命运，深刻反映了社会的动荡和人生的无奈。

主题与意象

叙事悲壮怀人乱世感慨

吕景武哀诗