旅居雨中

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
尘垢厌淟涊,风雨为驱除。
稍稍烦襟尽,萧萧秋气初。
堪忧忘陋巷,匡坐读群书。
半夜梁山操,悲歌问起予。
译文 / 白话释义

厌恶那尘垢的污浊,风雨为我将其驱除。渐渐烦恼的心境消尽,萧瑟的秋气刚刚来临。令人担忧的是忘却了自己身处陋巷的处境,端正地坐着阅读众多书籍。半夜弹奏起《梁山操》,悲歌一曲问是谁启发了我。

注释

污浊;卑污。tiǎn niǎn;正坐。;琴曲名。相传曾子耕泰山之下,天雨雪冻,旬月不得归,思其父母,作梁山操。;出自《论语·八佾》‘起予者商也’,指启发自己。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既清幽又带有淡淡忧愁的氛围。开篇‘尘垢厌淟涊,风雨为驱除’,以对尘垢污浊的厌弃起笔,风雨仿佛善解人意,将其驱除,暗示诗人对高洁纯净的追求,这里运用了拟人的写作手法。‘稍稍烦襟尽,萧萧秋气初’进一步描写随着风雨的到来,烦恼渐消,秋气初生,情景交融,诗人的心境与外界环境相呼应。情感表达上,既有对摆脱烦恼的一种释然,又有在陋巷中读书的那种自我砥砺的情怀。‘堪忧忘陋巷’体现出诗人虽处于陋巷却不忘自身境遇的清醒,‘匡坐读群书’则表现出一种安贫乐道、积极进取的态度。而结尾‘半夜梁山操,悲歌问起予’则情绪一转,在半夜弹奏悲歌,充满了对人生境遇的思考与感慨,似乎在追问是谁启发自己,又像是在孤独中寻求知音,使整首诗的情感变得深沉而复杂。主题思想上,表现了诗人在旅居生活中的心境变化,以及对自身境遇、人生意义的思考等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。