吕梁口号
明 · 张吉 · 七言律诗
原文
缊袍立断石梁阴,一水滔滔亘古今。
澒洞大声轰地籁,悠扬流沫荡人心。
诗听伯子声声乐,路觅宣尼寸寸金。
岂是腐儒崖堑少,孤琴随处得知音。
译文 / 白话释义
穿着旧棉袍站在断石桥的背阴处,滔滔河水从古至今流淌不息。汹涌澎湃的巨大声响轰响如同大地发出的声音,悠长的流水浮沫激荡人心。听诗就觉得伯牙的音乐美妙动听,寻觅孔子走过的道路感到每一寸都珍贵。难道是迂腐的儒生所经历的艰难险阻少吗,一把孤琴到处都能遇到知音。
注释
以乱麻为絮的袍子,古为贫者所服。;弥漫无际的样子,这里形容水势浩大。;泛指自然界的声响。;指伯牙,古代善鼓琴者。;汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公,后因称孔子为宣尼。;指迂腐的儒生,常含有自嘲意。;这里指艰难险阻。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写人物“缊袍”的着装和所处的地点“断石梁阴”,以及眼前“一水滔滔”的景象,以简洁的画面开篇,为全诗奠定了一种古朴、沧桑的基调。颔联“澒洞大声轰地籁,悠扬流沫荡人心”运用了视听结合的手法,既写出水流轰响的巨大声音,又描绘出流沫的悠扬姿态,给读者以强烈的感官冲击,生动地展现出吕梁水势的汹涌与壮阔,增强了诗歌的艺术感染力。情感表达方面,诗中既有对吕梁壮美景色的惊叹与赞赏,如颔联对水流的描写中能感受到诗人内心的震撼;又有对古代贤人的追慕之情,颈联中‘诗听伯子声声乐,路觅宣尼寸寸金’,以伯牙和孔子为典,表达出对贤人的崇敬与向往。在意境营造上,通过对吕梁山水的描写,结合古人典故,营造出一种既宏大壮观又富有文化底蕴的意境。主题思想上,全诗在描绘吕梁景观的同时,也表达了诗人对贤人的追念,以及自身在这世间寻求知音的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。