吕梁四章
现代 · 伯昏子 · 五言
原文
陟彼吕梁,可望尧乡
尧乡不见,蒙翳岑甸
泛彼汾渎,可溯绵麓
绵麓不逢,觱发其风
大风有隧,临穴惴惴
哀此百人,谁赎其身
雎鸠款款,君子旦旦
哀此矜寡,正红旗下
译文 / 白话释义
登上那吕梁之山,可以遥望尧的故乡。尧的故乡没有望见,只见草木茂密的山峦。泛舟在那汾水之畔,可以溯流而上到绵山之麓。绵山之麓没有相逢,只有凛冽的大风在吹拂。大风有着通道,临近洞穴让人惴惴不安。哀伤这一百人,谁能赎回他们的生命。雎鸠和和美美,君子坚守诚信。哀伤这些鳏寡之人,正处于红色的旗帜之下。
注释
山名,在今山西吕梁市。;尧的故乡,传说中尧的居住地。;草木茂密遮盖的样子。;小而高的山。;汾水,黄河第二大支流。;绵山之麓,绵山山脚。;形容风寒冷刺骨。;一种水鸟,常比喻男女情爱。;老而无妻曰鳏,老而无夫曰寡,泛指无依靠的人。
赏析
在意境方面,诗中描绘了吕梁、汾渎等自然景观,以及笼罩在迷雾中的岑甸,营造出一种朦胧、幽远的氛围。写作手法上,通过反复‘望’‘逢’等词,增强了情感的表达,如‘可望尧乡’‘可溯绵麓’,体现出一种渴望却难以实现的无奈。情感表达上,对一百人的哀伤贯穿始终,同时也流露出对君子坚守诚信的赞美。主题思想上,或许反映了社会的不公,以及对弱势群体的关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。