吕梁夜过王水部

明 · 林大春 · 五言

原文
朝望吕梁山,暮泊吕梁上
疏凿见神功,辟开由天创
十月寒雨来,声带秋涛壮
涛声尽东走,石势皆北向
参差虎豹蹲,喷薄蛟龙藏
夷险互倚伏,阴晴倏千状
恍如浮太空,坐泛星河长
寂莫旅魂惊,狂澜思欲障
因怀王子猷,清夜遥相访
一息览乾坤,千年谈霸王
雄文陋雕刻,同心叹凋丧
凭轩忽涕流,大禹功谁尚
愿学仲尼观,敢事庄生放
今古倘不殊,幽期在昭旷
译文 / 白话释义

早晨眺望吕梁山,傍晚在吕梁山上停船。看到疏凿的痕迹方见神奇的工力,它开辟的景象像是上天创造。十月寒冷的雨落下,雨声带着秋涛的雄壮。涛声都向东奔去,石头的态势都朝向北方。参差不齐像虎豹蹲伏,汹涌澎湃有蛟龙潜藏。平坦与险峻互相依存转化,阴晴变化瞬间有万千形状。恍惚如同漂浮在太空,像是坐着船在长长的星河上泛行。寂寞的旅人之魂受到惊动,面对狂澜想要去阻挡。因而怀念王水部,在清夜远远地前去拜访。片刻间看遍乾坤,谈论千年的霸王之事。雄浑的文章轻视雕琢,相同的心意感叹衰败。靠着轩窗忽然涕泪流下,大禹的功绩谁能比得上呢。愿意学习孔子的见识,怎敢像庄子那般放任。古今如果没有差别,隐逸的约定就在光明空旷之处。

注释

开凿,这里指对吕梁的开凿治理。;汹涌激荡的样子。;依存和隐藏,互相依存转化,出自《老子》‘祸兮福之所倚,福兮祸之所伏’。;内容精深、气势雄伟的诗文。;衰败,衰落。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。诗的开篇以朝暮所见起笔,直接点出吕梁的地理位置,简单而直接。中间对吕梁的描写,‘疏凿见神功,辟开由天创’以议论入诗,赞叹吕梁的开凿之功如同天创。描写涛声、石势时,‘十月寒雨来,声带秋涛壮。涛声尽东走,石势皆北向。参差虎豹蹲,喷薄蛟龙藏’视听结合,既有寒雨秋涛的听觉感受,又有虎豹蹲、蛟龙藏的视觉形象,生动地展现出吕梁的雄伟险峻。‘夷险互倚伏,阴晴倏千状’则写出了吕梁的地势变化和气象万千,富有哲理。在意境营造上,诗中通过对吕梁的山水、气象等描写,营造出一种雄浑壮阔又变幻莫测的意境。在情感表达方面,诗人既有对吕梁壮美景色的惊叹,又在旅途中感到寂寞,还有对古人功绩的崇敬,如对大禹之功的敬仰。主题思想上,诗人通过游历吕梁的所见所感,感慨古今,既有对自然伟力的敬畏,也有对人事兴衰的思考,同时表达了对古人品德与功绩的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。