屡辱侍读王先生以卢藏用种明逸常彝甫见嘲未敢用鄙句唐突又蒙赐口号四章语意郑重督和甚切勉遵无言不酬之义敬答四首以当解嘲
清 · 汪琬 · 七言绝句
原文
明年春水引归帆,的合移家占一岩。
从此不称前进士,故人亲授隐君衔。
译文 / 白话释义
明年春天江水涨起时引着归帆,确实应该搬家去占据一处山岩。从此不再称自己是前进士,老朋友亲自授予我隐士的头衔。
注释
确实应该;唐代称及第而尚未授官的进士。;隐士。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体较为平实直白,以叙事为主。首句‘明年春水引归帆’点明时间与出行的方式,‘春水’这一意象给人以生机和希望之感,也暗示着一种新的开始。‘的合移家占一岩’则直接表达出想要搬家到一处山岩的想法,这里的‘一岩’可看作是隐士居住的象征之地,体现出一种对隐居生活的向往。情感表达上,诗人传达出对归隐生活的期待以及对友人认可自己归隐的感激。意境上营造出一种宁静、闲适的氛围,远离尘世喧嚣,向往山水之间的宁静。主题思想围绕着归隐展开,从打算离开现居之地,到不再以‘前进士’自称,再到接受友人授予的‘隐君衔’,层层递进地表现出对归隐生活的心向神往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。