屡辱侍读王先生以卢藏用种明逸常彝甫见嘲未敢用鄙句唐突又蒙赐口号四章语意郑重督和甚切勉遵无言不酬之义敬答四首以当解嘲

清 · 汪琬 · 七言

原文
江外重山接五湖,十年何幸住潜夫
诗翁但恋金门直,曾见渔洋树色无
芭谭相忆不胜情,竟彻皋比奉檄行
车服傥缘稽古力,便须飞札报诸生
暂因移疾守柴扃,曾是含香侍汉廷
太史错占天上象,岁星元异少微星
明年春水引归帆,的合移家占一岩
从此不称前进士,故人亲授隐君衔
译文 / 白话释义

江外重重山峦连接着五湖,十年来有幸像潜夫一样居住于此。写诗的老翁只贪恋在金门当值,可曾见过渔洋的树色呢?与芭谭互相思念满含深情,竟然离开讲席接受征召出行。如果车马服饰是凭借研究古事的能力得来,就必须飞速写信告知各位学生。暂时因为生病守着柴门,曾经也在汉廷侍奉。太史错误地占卜天上星象,岁星本来就不同于少微星。明年春天江水将引着归帆,的确应该搬家去占据一处山岩。从此不再自称前进士,老朋友亲自授予隐士的头衔。

注释

东汉王符隐居著书,自号潜夫,这里是诗人用以自比,表示自己的隐居生活。;汉代宫门名,又名金马门,这里代指在朝廷为官。;虎皮,古人坐虎皮讲学,后因以指讲席。;柴门,以表示自己的幽居之所。;汉时郎官奏事答对时,口含鸡舌香以去秽,故常用以指侍奉君王。;中国古代天文学中的木星,这里可能是用以象征某种命运或地位。;星名,古人认为它象征隐士,这里与岁星对比,表达仕与隐的差别。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了对比的手法,如‘诗翁但恋金门直,曾见渔洋树色无’将诗翁贪恋金门当值与未曾领略渔洋树色作对比,突出不同的生活境遇与追求。在情感表达方面,既有对自身境遇的感慨,如‘江外重山接五湖,十年何幸住潜夫’表达出一种安于当下生活的庆幸之感,又有对世事无常、命运不同的喟叹,像‘太史错占天上象,岁星元异少微星’。在意境营造上,通过描写江外重山、渔洋树色等景象,勾勒出一种宁静又带有幽深感的画面。主题思想上反映了诗人对自己生活状态的思考,包括仕与隐的矛盾、对往昔经历的回顾与对未来生活的期许等。这组诗风格较为内敛含蓄,用典贴切自然,以一种娓娓道来的方式诉说着内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。