屡上疏不报感赋
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
日暮空林鸟雀还,衙斋萧瑟似投闲。
封章徒洒疮痍泪,阊阖谁开虎豹关?
壮士有心思蹈海,愚公无力可移山。
故园蕙帐悬秋月,梦里泉声落枕间。
译文 / 白话释义
太阳落山了,空林中的鸟雀纷纷回巢,衙门里一片萧瑟,好似被闲置一般。我呈上的奏章白白地挥洒着对民间疾苦的同情之泪,那通往皇宫的大门(阊阖)谁能打开那如虎豹盘踞的关卡呢?壮士有心像鲁仲连一样蹈海而死,而我像愚公一样没有力量可以移走眼前的大山(阻碍)。故乡的蕙草做的帷帐高悬在秋月之下,那故乡泉水的声音只能在梦里落在枕边。
注释
言机密事之奏章。皆用皂囊重封以进,故名封章。;比喻遭受灾祸后的景象,这里指民间的疾苦。;传说中的天门,这里指代皇宫的大门。;跳到海里自杀。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》,鲁仲连宁死不屈,不肯帝秦,有蹈海之举。;神话传说中的人物,他率领子孙决心挖掉挡在门前的两座大山。这里诗人以愚公自比,表示自己有心却无力改变现状。;帐的美称,这里指代故乡的居所。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟且无奈的氛围。诗的开篇以‘日暮空林鸟雀还’的景象起兴,描绘出日暮时分鸟雀归林的画面,衬托出诗人的孤独寂寥,而‘衙斋萧瑟似投闲’则点明自己所处环境的清冷,进一步强化这种孤寂之感。写作手法上,运用了用典和对比的手法。‘蹈海’用鲁仲连的典故,‘移山’用愚公移山的典故,以壮士有蹈海之心和愚公无力移山对比,深刻地表达出自己面对现状的无力感。情感表达方面,诗人充满了对民间疾苦的同情,如‘封章徒洒疮痍泪’可见他心系百姓,但又充满了对仕途不顺,报国无门的愤懑与无奈,像‘阊阖谁开虎豹关’一句,将皇宫的门比作被虎豹盘踞的关卡,表达出自己的奏章无法上达天听的愤懑。主题思想围绕着诗人在官场上的不得志,对民间疾苦的关注以及对故乡的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。