吕善化秩满而归两诗赠行
宋 · 张栻 · 五言律诗
原文
伯氏相从旧,归来意若何。
从渠笑方拙,还我自吟哦。
圣有诗书在,人多岁月过。
德门好兄弟,夜雨细研磨。
译文 / 白话释义
兄长(您)从前就与我相伴,如今卸任归来是怎样的心境呢?任由他人笑话我方正笨拙,我只管自己吟诗诵读。圣人留下了诗书经典,而很多人只是虚度岁月。在这贤德之家的好兄弟啊,在夜雨淅淅之时细细切磋琢磨学问。
注释
官吏任期届满。;长兄,哥哥。;任凭他。渠,第三人称代词,他。;方正愚拙。;有节奏地诵读诗文。;指有仁德或有贤德之家。;这里指研究探讨学问。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体较为平实,直抒胸臆。首联以‘伯氏相从旧,归来意若何’直接开启话题,询问兄长归来的心境,简洁而自然。颔联‘从渠笑方拙,还我自吟哦’运用对比手法,将他人的嘲笑与自己吟诗的自在相对比,表现出一种超脱的心态。情感表达方面,诗人传达出对兄长归来的关心,同时也表达了自己不随波逐流、坚守吟诗读书的志趣。在意境营造上,尾联‘德门好兄弟,夜雨细研磨’描绘出一幅雨夜兄弟切磋学问的温馨画面,营造出一种宁静、和谐且富有文化气息的意境。主题思想上,诗中既体现了兄弟间的情谊,又强调了诗书文化的重要性,倡导珍惜时光,不要虚度岁月。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。