旅舍偶题
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
野店山桥策蹇驴,浩然聊喜遂吾初。
童颜几岁已辞镜,胎发今朝还入梳。
小瓮漫营秋社酒,断编闲理小年书。
白云可笑犹多事,常向人间耐卷舒。
译文 / 白话释义
在野外的旅店、山间的小桥边,驱赶着蹇驴(跛脚的驴),心中舒畅,姑且欢喜这正合我原本的心意。孩童般的容颜没几年就已从镜中消逝,初生的头发如今还能梳理。小酒瓮里姑且准备秋社时喝的酒,空闲时整理年少时读过的书。天上的白云真是可笑,还这么多事,常常在人间反复舒卷(隐喻人间世事无常,白云却仍频繁变幻)。
注释
跛脚的驴。蹇(jiǎn)。;儿童般的容颜,形容容颜年轻。;初生的头发。;小的酒瓮。;姑且经营、准备。谩(màn),这里有姑且、随意的意思。;残缺不全的书籍。;年少的时候。;卷起和展开,这里指白云的形态变化。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静又略带自嘲的氛围。诗人以旅舍为背景,描绘了旅途中的所见所思,野店、山桥、蹇驴等意象勾勒出一幅简淡的旅途画面。在写作手法上,首联叙事起笔,直接点明旅途中的状态,‘浩然聊喜遂吾初’一句直抒胸臆,表达自己的舒畅心情。颔联运用对比,将曾经的童颜与如今的容颜对比,岁月流逝之感油然而生。颈联通过描写‘小瓮谩营秋社酒,断编闲理小年书’的生活琐事,体现出一种悠然闲适又略带寂寥的生活状态。尾联将白云拟人化,说它‘可笑犹多事’,以白云的卷舒无常隐喻人间世事变幻,表达出对世事无常的感慨以及一种旷达超脱的情怀。整体情感表达较为复杂,既有对时光易逝的叹惋,又有对当下生活的安然处之,还有对世事的通透感悟。主题思想围绕着旅途生活、时光、人生态度等展开,展现了诗人在旅途中对生活、人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。