旅舍七首 其一

宋 · 敖陶孙 · 五言

原文
学道欠定力,一寒便生嗔
古来雪埋腰,定知英雄人
去为百钱游,得酒不濡唇
惨澹行歌归,仰面东南云
纷纷过车马,寂若耳不闻
退坐茆簷底,徒有豪气存
译文 / 白话释义

学习道业缺乏坚定的意志,一旦受寒就心生嗔怒。自古以来那些被雪埋到腰部(仍坚守不动)的人,必定是英雄豪杰。出门带着百钱游玩,得到酒却不沾唇(因钱少买不起更多酒)。神色凄惨地边行边歌归来,抬脸望着东南方向的云彩。外面有众多车马来来往往,(我)却寂静得如同耳朵听不见。退回坐在茅草屋檐下,徒然留存着豪迈之气。

注释

发怒,生气。拼音:chēn;沾湿。拼音:rú;同‘茅’,茅草。拼音:máo

赏析

这首诗意境萧索孤寂。从写作手法上看,首联通过对比,将缺乏定力的自己与古来英雄作比,突出自己的不足。颔联以古之英雄受雪埋腰的情景,来映衬英雄的坚毅,而自己却因寒生嗔,形成鲜明反差。颈联中‘去为百钱游,得酒不濡唇’描绘出一种穷困潦倒的状况,同时‘惨澹行歌归’进一步渲染出这种落寞。尾联‘纷纷过车马,寂若耳不闻’运用衬托,以外界的喧嚣反衬自己内心的寂静,最后‘徒有豪气存’点明自己虽有豪气却无所施展的无奈。情感表达上,诗人表达出对自身缺乏定力的不满,对古时英雄的崇敬,还有自身穷困潦倒、壮志难酬的孤寂与无奈,主题思想围绕着对自我境遇的感叹和对英雄的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。