吕氏樵隐图
元 · 陈樵 · 七言律诗
原文
山蔼氤氲湿绿蓑,无人空谷伴狂歌
千年甲子棋边老,两字功名世外多
乳鹿穿云觅芝草,惊猿抱子度烟萝
心闲便是神仙侣,莫对痴儿说烂柯
译文 / 白话释义
山间雾气缭绕,湿了绿色的蓑衣,在无人的空谷中独自狂歌。千年的时光如同下棋般慢慢流逝,在尘世之外,功名二字却有很多。乳鹿穿过云层寻找灵芝草,受惊的猿猴抱着幼崽越过烟萝。内心清闲就是神仙伴侣,不要对愚笨的人说起那烂柯的故事。
注释
形容烟或云气浓郁的样子。这里描绘山间雾气缭绕的情景,给人一种朦胧、神秘的感觉。;以天干地支纪年,六十年为一甲子。这里表示时间的长久,千年如棋局般缓缓流逝,体现出岁月的沧桑。;神话中的仙草,常被视为长生不老、吉祥如意的象征。乳鹿觅芝草,进一步烘托出山谷的清幽与神秘。;烟雾笼罩的藤萝。形容山林间烟雾缭绕、藤萝缠绕的景象,营造出一种幽深、静谧的氛围。;传说晋人王质上山砍柴,看见有几个小孩在下棋唱歌,于是就坐下来听他们唱,小孩给他一个像枣核的东西,他含在嘴里就不觉得饿了。过了一会儿,小孩催他回去,他站起来,发现斧头柄已全烂了。他回到家,原来的人一个都不在世了。后便以'烂柯'喻离家年久。诗人在这里用'莫对痴儿说烂柯',表达出对世俗的不屑,强调内心的清闲才是真正的价值。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了丰富的意象,如'山蔼氤氲'描绘出山间云雾缭绕的景象,'乳鹿穿云'和'惊猿抱子'则增添了自然的生机与灵动,通过这些意象营造出了一种清幽、空灵的意境。情感表达上,诗人借无人空谷中的狂歌,表达出一种超脱世俗的情怀,对功名的看淡以及对内心清闲的追求。从主题思想来看,强调了远离尘世喧嚣,追求内心宁静与自由的生活态度。在格律方面,平仄协调,对仗工整,如'山蔼氤氲湿绿蓑'与'无人空谷伴狂歌'相对,'千年甲子棋边老'与'两字功名世外多'相对,体现了古诗的韵律之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。