吕司空寿

宋 · 李复 · 七言律诗

原文
飘飘仙驭出蓬莱,时节新阳动琯灰。
庆阀拱魁三象近,祥源引派九天回。
磻溪龙虎家璜在,申国风云旧岳开。
闻说清台占异事,弧南星步入中台。
译文 / 白话释义

飘飘然如仙人驾车从蓬莱仙境出来,时节正是阳气初动、律管飞灰的时候。吉祥的门第与天上的魁星三星相拱相近,祥瑞的源头引来水流从九天回旋而下。磻溪那如龙虎般的贤才家族美玉犹存,申国往昔的风云使得山岳大开。听闻那天文台占测到奇异之事,弧矢星的星光向南进入中台。

注释

驾驭马车,这里指仙人乘车。读音:yù;古代以葭莩之灰置于律管中以候气,某一节气至,某律管中的葭灰即飞出。琯:guǎn;门第,家族。;水名,相传是姜太公钓鱼的地方。磻:pán;半壁形的玉。;古代天文台名。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘磻溪’是姜子牙垂钓之地,借姜子牙的典故暗示吕司空的不凡,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,全诗充满了对吕司空的祝贺与赞颂之情。首联以仙人从蓬莱出来这种充满仙气的景象开篇,为人物营造出一种超凡脱俗的氛围,同时新阳动琯灰点明了时间,也有新生、祥瑞的暗示。颔联从门第和祥瑞的源头两个角度对吕司空的家族予以赞美,‘拱魁三象近’表示家族的荣耀与天上星宿相关,是极高的赞誉。颈联继续用典,通过姜子牙家族和申国的典故进一步烘托吕司空家族的不凡。尾联通过清台占异事这种带有神秘色彩的描写,以弧南星步入中台来暗示吕司空的好运或者高升,表达出对吕司空的美好祝愿。在意境营造上,诗中既有仙境蓬莱的空灵,又有星宿、山河等宏大的意象,构建出一种宏大、祥瑞、空灵的意境。主题思想围绕对吕司空的生日祝贺,从家族、祥瑞等多方面来歌颂吕司空。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。